回教党要求华文媒体把该党华文名称改为伊斯兰党，理由是跟随中国的规范名称，而华文媒体也如恭闻纶音，马上奉行，回教党即刻变为伊斯兰党。
惟根据吴恒灿（大马华语规范理事会译名组主任）指出，伊斯兰教和回教都属于大马规范用词，且伊斯兰教的名称也非全世界华人共用语，很多国家与地区的华人都用“回教”这名称，所以改用伊斯兰教也没有就可“与世界接轨”这回事。
更重要的一点是，伊斯兰党这个词语不规范，不符合华文语法，必欲用伊斯兰之称谓的话就须称为伊斯兰教党方属规范用法，方属正式华文名称。
名称不文雅闹出笑话
因此，华文媒体要嘛就无须理会回教党的要求，恢复“回教党”这沿用了五十多年的华文名称，要嘛就须重视正规的华文用法，改称回教党为伊斯兰教党，免得“污染”华文而误我子弟，况且华文也不容让外语来“规范”。
但问题已随之而来了，华文媒体尚未来得及反应时，马华和民政党员已率先采用正规华文，称回教党为伊斯兰教党，称回教党的人为伊斯兰教党的人。
如此一来，回教党的华裔支持者可“顶不顺”，惟虽气在心头，但却无可奈何，因为这是回教党总秘书慕斯达化隆重其事，特地在党代表大会中宣布的“正名”决策，如今闹出笑话也只能怪回教党没有精通华文的人，未经深思熟虑。
事实上，伊斯兰教党一词，不但闽人听来极不文雅，其他籍贯的华人也知道不文雅，即连许多马来人也知道不文雅，不少马来人还会用这不雅之语来骂人呢！可见回教党这一“正名”不但多此一举兼且庸人自扰，而且开了自己的玩笑尚不自知，要取华文名也应先向精通华文的人请教，须知马中两国国情有异呀！
然而，这毕竟是可大可小的事，往小的方面说，那只不过是揶揄回教党而已，但往大的方面看，唯恐言者无心，听者有意，极可能给有心人说成是侮辱回教，拿回教名称来开玩笑，那可就是大事，所以伊斯兰教这称谓是否适合在我国采用仍须从长计议。
无须以中国马首是瞻
是以，回教党霹州华裔执委程光耀要求华文媒体恢复采用“回教党”这名称，华文媒体应采纳，虽说程光耀分量不足代表回教党，但考虑到避免在种族与宗教间引起无谓纠纷，实在应该恢复采用“回教党”这个名称，我们也无须跟着中国，把回教称为伊斯兰教，或把回教徒改称为穆斯林，我们与回教、回教徒华文名称已相安数百年，何必徒添麻烦？
另一方面，只因为中国穆斯林组织说我们惯用的“回教”称呼不正确，“伊斯兰教”才正确，我们也不详细研究一番，马上就“臣服”在这个穆斯林组织的一言之下，急忙弃“回教”而取“伊斯兰教”，甚至不规范的“伊斯兰党”也照用，华文媒体未免反应过敏吧，何况中国人也使用“回教”这名称？假如直接音译才算正确，那么佛教是否也应“正名”为菩提教？
总而言之，在华文规范方面，我们无须紧跟中国的脚步。
文章来源：南洋商报 作者：罗汉洲 20111015
