2012年2月7日星期二

07-02-12 明史話盡馬六甲

新年伊始,邱家金又惹起話題風波。不過這次不是華社向他嗆聲,反倒是馬來社會齊聲砲轟這位歷史學者。

這次邱氏的話題風波,緣於他公開質疑漢都亞這位馬來民族英雄的存在。因為他認為記載漢都亞的原典《馬來紀年》是不可靠的,所記述的只是一些傳說故事。

在馬來甲王朝剛剛渡過亡國五百週年的當兒,邱氏這番言論聽在有心人耳里,難免就刺耳了。早在十多年前就已有漢都亞是漢人的說法,似乎言之鑿鑿。今天邱氏直接否認漢都亞的存在,豈不是正好可以免去馬來人的「尷尬」?

然而重點是,邱氏更直接挑明有關馬六甲歷史的材料,只能依靠來自中國的《明史》,這點倒是擊中了馬來史學界的穴道了,它的衝擊應該比漢都亞是不是漢人或存不存在來得便大。

其實,很多亞洲國家的古代歷史,都必須依靠中國的古書記載才能梳理與建構起來,既連印度這樣的文明古國也莫不如此,我國的古史當然也無法例外。這並不是什麼奇怪的事,因為中國自古便有良好的史官制度與歷史記錄,就連帶地記錄了在她週遭大大小小國家或族群的歷史。摒棄中國的史籍,很多國家的歷史將無從談起。所以亞洲各國無不重視中國古籍,那怕是片言隻語,都奉若至寶,只有我國的歷史論述總是有意無意的迴避它。

《明史》是廿六史中一部大部頭的史冊,由明末清初一批中國第一流的歷史學者所編纂,是歷來學界所公認除了四史(《史記》、《漢書》、《後漢書》、《三國誌》)之外,較為完善的官修史書,史料價值極高。《明史》中的《外國傳》記錄了與明朝有關係往來的國家,其中就包括了相當篇幅的「滿剌加傳」,這是馬六甲王朝比較完整與可靠的最早史料之一。如果再配合上《星槎勝覽》、《東西洋考》、《大明會典》等明代典籍,馬六甲王朝的歷史便能大體勾勒出來。

《明史》中的馬六甲呈現了怎樣的面貌?如果沒有時間看《明史》,何妨讀讀半世紀前由黃堯所撰寫的《馬新華人志》,里面就有一個篇章叫著「明史話盡馬六甲」。顧名思義,就是馬六甲王國從興起到滅亡的大事綱要,全都記在《明史》里了。

以下就節錄黃堯「明史話盡馬六甲」的部分內容,並略作調整補述,讓諸者來看看《明史》中的馬六甲王朝。

明代第二位國君永樂帝登基元年(1403年),就派遣特使尹慶來馬六甲,據《明史》記載當時情境:「(馬六甲)其地無王,亦不稱國,服屬暹羅,歲輸金四十兩為賦。」當拜里米蘇拉見到明使尹慶後大喜,派代表跟隨尹慶去中國。永樂五元使者到南京,明成祖召見,使者向明皇帝稟告:「王(拜里米蘇拉)慕義,願同中國列郡,歲效職貢,請封其山為一國之鎮。」欲自請成為中國的屬國,於是成祖詔封拜里米蘇拉為「滿剌加國王」,賜誥印、彩幣、紫袍、黃傘等,馬六甲的立國自此始,時為1405年。

馬六甲君主由明皇帝冊封

換句話說,馬六甲王朝是大明天朝體系下的一個藩屬國,連國號都是明皇帝賜封的。《明史》里清楚記載了馬六甲國按年向明朝上貢稱臣的概況,這不是今天國際政治中的兩國關係。

永樂皇帝後來又遣派鄭和下西洋,正式為馬六甲國舉行封冊儀式。鄭和奉帝命「賜雙台銀印,冠帶袍服,建碑封域,遂名為滿剌加國,是後暹羅莫敢侵擾」。也就是說,鄭和正式劃定了馬六甲的疆界,免除了暹羅的侵擾,並勒碑銘以永誌之(可惜此碑今已不存)。事後拜里米蘇拉又派代表去中國報謝。

永樂九年(1411年),拜里米蘇拉親自率領其妻子及陪臣五百四十人,跟隨鄭和的船隊到中國朝貢。朝廷命禮部郎中黃裳等人接待(「禮部」類似今天外交部的禮賓司),《明史》詳細記載了每位朝貢者按其等級都獲皇帝所賜的名貴禮物與錢財。最後還由禮賓司的官員在龍江驛及龍潭驛歡送,朝貢團才風風光光地回到馬六朝。回來之後,拜里米蘇拉又遣派其姪兒去中國表示謝恩。

1414年拜里米蘇拉去世,由其子伊斯干達沙接位。《明史》記載:「王子母幹撒干的兒沙來朝,告其父訃,即命襲封,賜金幣,嗣後或連歲或間歲入貢為常。」藩王去世得向大明皇帝告喪,新王接位須獲得皇帝誥封認可,這正是天朝體系的運作模式。馬六甲往後的每任國王,都由明朝皇帝正式冊封,有的也像拜里米蘇拉一樣,拉大隊親率領嬪妃與陪臣北上朝貢。這些行程明代史籍中都有清楚記載。

1419年暹羅來侵馬六甲,當時伊斯干達沙正親率王妃在中國,便向永樂帝請求救兵。永樂帝下了一道敕書,勸告暹羅王停止出兵,才消弭了這場戰爭。《明史》記載「永樂十七年,王率妻子陪臣來朝謝恩,及辭歸,訴暹羅見侵狀,帝為賜敕諭暹羅,暹羅乃奉詔。」天朝體系下,藩國有爭端須向天子報備,宗主國有責任和義務排解糾紛,保護屬國,有必要時還得出王師討代不義。從這樣的背景看來,馬六甲從小小漁村發展到繁華的東西交通樞紐,並建立起廣闊的版國,顯然是和早期宗主國的保護有關連的。

馬六甲最後一位國王蘇丹瑪末立位時,《明史》里記載朝廷曾派林榮與黃乾亨來冊封蘇丹,卻不幸死於海中;朝廷再派張晟與左輔南下,又死在廣東;最後由廣東的守臣派人來,才完成了冊封的儀式。從這點來看,冊封馬六甲蘇丹自始至終未曾中斷過,馬六甲是大明帝國中一個重要且忠心的藩屬國。

1511年,葡萄牙人佔領了馬六甲,《明史》中也記載甚詳。萄葡牙人還去向明朝武宗皇帝請求冊封,但受到明皇帝的拒絕,並與馬六甲斷絕邦交。可見大明對馬六甲王國的情深義重。

以上便是《明史》中馬六甲王國史的片斷。今天要重寫歷史,或許可新從馬六甲的歷史開始重寫,相信邱家金絕對會贊成這點的。

文章来源:东方日报 作者:陳良 20120207