2012年2月8日星期三

08-02-12 白了紅包,黑了土權

「我不是種族極端份子,我有不少華人朋友。」巴西馬區國會議員依布拉欣阿里2008年6月大聲說出這話的時候,同時高姿態地公告世界自己冠蓋京華,相交滿天下。

去歲我在〈舉國皆like依布拉欣阿里〉曾經轉述,依布拉欣阿里曾說:私底下與我相處的人,都會知道我是一個軟心腸的人;「我在生意上,也有不少華人朋友,他們都很喜歡我。」

實情不管如何,設想依布拉欣阿里口口聲聲,一再稱頌的「不少華人朋友」,彼此是在當年開始結交;現在匆匆時過三年有餘,他總該知道華人朋友生活起居的不少習俗,否則他們怎麼「都很喜歡他」呢?

這樣堪稱演繹合理的一番推測,似乎純屬我們一廂情願的想當然爾。若非,土著權威組織2012壬辰龍年首創的農曆新年團拜,身為主席的依布拉欣阿里向出席者派發壓歲錢,何以公然改用白色取代傳統的紅包?

事後造成公憤,因此受詢,依布拉欣阿里向《當今大馬》說明,本身在新春期間派送「白包」,沒有其他意思。記者筆錄,當時他以不悅的語氣回應之:「(你們)不要這樣子想,這只是白色信封,不要想有的沒的,我們沒有別的意思。」

是嗎?大會場面佈置一律是「白色」。一眼望去的現場照片顯示,一張張桌子鋪上白布,椅子也加上白套。依布拉欣阿里當日身穿的,也是猶如洗衣粉公司模特兒所著的光鮮明潔的白衣白褲。他這一回的所作和所為,真的「沒有別的意思」?

如果他的華人朋友,諸如馬華士布爹區會當然委員張秋明,開口宴請依布拉欣阿里光臨府上,他欣然應約登門赴會,雙上送上的那一封賀儀,請問是否也白如霜雪嗎?

不知紅白之事的忌諱?

反之,要是他的「不少華人朋友」哪一個不幸家有喪事,依布拉欣阿里決意到場慰問,表達他內心殘存的一點點哀思,他屆時是不是也一身朱紅的喜氣洋洋趕到喪府嗎?

生活在南中國海兩岸的一個馬來西亞,到了立國臨近55年的2012年,有誰還不知道紅白之事的種種忌諱?土著權威組織當下反其道以行之,把喜事的紅意一一化白?依布拉欣阿里到底想要表達什麼,想要表示我們?

好了,就算依布拉欣阿里的認識果然淺薄如斯,就算依布拉欣阿里所有的「不少華人朋友」存心作弄,只要上網逐一搜尋,想必因此尋獲關係Chinese Superstitions的條目,明白「Red clothing is preferred」的慣例。

既經民眾群起一起高調抨擊,土權組織總秘書賽哈山(Syed Hassan Syed Ali)挺身自辯,不但曖昧,而且蹊蹺,十分的耐人尋味:土權認為,白色代表純淨、純潔與真誠之意。

賽哈山解釋,「因此,我們沒有改換其他顏色,因為土權根本不知道白信封是用在喪禮。若我們知道,我們不會用白包。」若是這樣,依布拉欣阿里這些年月和華人朋友交往,畢竟所學何事?

媒體廣發報道民政黨副主席馬袖強譴責之言正是核心:身為國會議員,從政多年,依布拉欣阿里對友族文化尚且如此陌生,這正是為什麼他總是不經思索地發出種種種族歧視,讓人不快的言論。

既然如此,back to school該是依布拉欣阿里目前所有的唯一選項。嗯,第一課嘛,就從辨認政治正確的顏色開始;第二課呢,開始積極複習諺語「masuk kandang kambing mengembek,masuk kandang kerbau menguak」的啟示。

第三課,依布拉欣阿里工餘,除了定時上網跟蹤阿Jib哥面子書的點點滴滴,不妨閉門細讀《水滸傳》,武大郎謝世之後,潘金蓮表里不一,「外素內紅」的那一身妖冶;認認真真反思「白了紅包,黑了土權」此話怎講?

這樣,依布拉欣阿里明年縱然還不能領悟入鄉隨俗之理,也至少可理解華總會長方天興忿忿不平的緣由了:「白色是用在白事,紅色用在喜事,不能交替使用,這是華人的傳統。難道你曾看過白色的鞭炮?」

文章来源:东方日报 作者:楊善勇 20120208