2010年8月11日星期三

11-08-10 看不起方言是霸道心態

华语和方言,本来就能够並存。

既然可以同时拥有,何必褒其一贬另一呢?语言之於我们,主要在於沟通,所以实用最重要。广州和香港“推普废粤”议论,有其地方理由;未必等同於其他华人社区也须效法“推华语废方言”。

华语作为全球华人共通的语言,儘量做“规范化”,那是无可厚非;但方言自有自的亲切感,就像与自家人沟通一样,如果说该废除方言,那等同把“血缘性社团”解散一样――都属霸道的心態。

这和我们经常非议“马来西亚种族主义者要消灭其他语文,统一使用单一语言”有甚么差別呢?

对我们普通人,语言的目的是一种沟通工具;而且,不同的方言,各有所长也各有特色和神韵。但马来西亚华人学术界和教育界就常有“泛学术化”的毛病,甚么都想要“统一化”和“规范化”,本来多姿多采的东西,在经他们要求规范化后,都变成单调起来。

阁下喜欢做学术研究是阁下的事,別人未必需要陪著你玩。炎黄子孙的世界已经有一个放诸四海而皆同的“华语”,方言再如何被推广,也不见得会破坏华语,所以,干嘛要废除方言?同生共存,岂不更多姿多采?

有些学校老师很抗拒学生讲方言,听到学生讲方言比讲粗口更激动。我觉得这种老师一来矫枉过正,二来神经过敏;学校有权规定学生上课期间必须使用华语,但没有权力强制学生在校园范围內不得使用方言。否则的话,等於是“误导学生以为‘方言’是一种偷偷摸摸见不得光的语言”。

爱护华语的人,没有必要去打击方言的学习;而维护方言的人,也没有必要去抗衡学习华语。

文章来源:星洲日报‧作者:林不同‧2010.08.11