自1956年在中国的《汉字简化方案》定案后，汉字形体就起了大变化，出现了正体字及简化字两个对立的局面。对於哪一种字体比较好？比较容易书写？比较有利於学习等问题，公婆两方都各说其词，至今也没有一个最好的答案。
笔者从小有幸能送到华文学校就读，甚至在中学毕业之后还能来到充满文化气息的台湾修读硕士学位，在正简两种文字中穿梭数年，因此对於正简文字有不少感触。笔者认为在两者之间要捨弃其一，是不太可能的事，毕竟没有一方是完美的，唯有让两者並存，互补才是发挥双贏政策。
马来西亚，这一片正简並存的伊甸园就是未来华文世界趋势的新面貌。每年至少两次大型的“海外书展”，吸引参与的出版社超过百家，主要来自於台湾及中国。由此可见，国內对於繁体字及简体字的接受度非常高，甚至於对於这两种文字也很熟悉。
此外，我国大街小巷的商店招牌，除马来字外，上面还写满了又是简化字，又是正体的文字。而中文报章如星洲日报，同时並用正简两种文字来排版，新闻標题以正体字呈现，而內容部份则以简化字说明。
在这种正简文字並存的大环境长时间的训练下，国人对这两种字体的使用格外自然。这一种习惯就好像是手握筷子一样，只要学会了拿筷子的方法，一上餐桌就能夹起美味佳餚，根本无须先考虑要用哪一只手去握才是对的，也不用去思考要怎样握筷才能夹到食物，这一切的举动都是那么地自然！
正简並存是笔者对文字未来的憧憬，希望中国、台湾及海外各国都能极力培养出精通双体字的人才，这样才能拉进中华文化地球村的关係，好让“四海一家为兄弟”的梦想能真正实现。
文章来源：星洲日报‧作者：刘佩佩‧2010.09.14
