在砂州游走，提醒了我不少关於马来西亚政府心中的许多矛盾。
虽然在砂州，这些课题和挑战是特別显著的，但只要走遍全马，就会知道问题其实大同小异、无所不在。
与西马一样，砂州的城镇已开始反国阵了。同时，大部份的乡区还是保持“深蓝”的。这与南中国海对岸的情况像照镜子一样，如出一辙。
所以，矛盾点在哪里？那些从国阵的发展政策中获益最多的，也就是城市里的所有马来西亚人，也同时成为执政联盟最尖酸的批评者。
他们並不是心存感激的乞求者，懂得亲吻当地国州议员的双手。普遍的马来西亚人要得更多，而且马上就要得到。在他们眼中，从政者只是公僕，他们的重心只该放在服务大眾上。
关键的原因是，城市马来西亚人已经不需要依赖国阵提供的基本设施，如水电、房屋等。此外，很多人已在私人界服务。他们的生活已经不再只能依靠这些政治影响了。
正因如此，他们能轻易掉头，背弃他们的保护者和服务机器，这些赋予他们与他们父辈权利的人。
这群受过教育、有知识的人，还开始质疑当局几十年来管制的方法。他们揭露那些阴暗的、走后门的交易以及那些在充满爭议下使用的公帑。他们要求更开放更透明。当然，有关当局向来对任何形式的自由，都是极力压抑的，特別是媒体。
但投票人是明智的。他们理解公民自主权与政府服务之间的关係。他们也明白，强大的媒体能够质疑和调查公共工程费用节节攀升的內幕。
然而，对媒体的严厉管制，並没有阻止公眾对由当局选出的领袖的厉声批评。我很难相信，基尔与诺奥马竟然是雪州最出色的马来领导人。
肯定还有成千上万受高等教育的马来专业人士，这些新经济政策下的精英，可以在首邦市、甲洞和美拉华蒂找到。
为甚么这些人不加入巫统？巫统无法招入他们的最佳人力资源，主要还须归咎於巫统的主干无法贏得城市的马来中產阶级的心。这也印证了我的论点——这些新经济政策的“產物”，最终还是背弃了他们原来的代理人，巫统。
同样的困境也逐渐在砂拉越形成。以诗巫这个拉让江盆地的商业中枢为例，这个城市特別乾净、整齐和安全。这里有个全国最大的加盖市集，也相当令人印象深刻。
我们都知道，几个月以前，这个城市的市民出人意表地在补选中让国阵落马。这是一个经过计算、考虑的行动，在诗巫佔大多数的福州族群知道，没有政府的协助，他们也可以过得很好。
但居住在城镇以外的长屋小社区居民可不这么想。他们的地区与城市中心有著明显的不同。马路越走越窄，最后消失在砂州的內陆。
自来水也是一个很严重的问题，尤其到了旱季。许多长屋必须依靠大水槽和贮存雨水度日。还有一些地区，连河流也被来自附近的园丘的大量化肥及养猪场污染了。
在这片土地上推行原住民传统习俗地权（NCR）也常对这些族群造成混乱。这些杂乱无序的公共设施和財產权使用程序，让內陆的砂拉越非常依赖政府的发展政策。
砂拉越內陆的贫困人民明白只有当今的政府能帮助他们。所以他们还是选择投国阵候选人一票，希望他们的需要有一天会被听到。
在这里，国阵的矛盾出现了：帮助他们便代表他们將无可避免要失去內陆居民的支持。结果，国阵在砂拉越中內部零碎的发展却加强了国阵的控制。而且，这些社群更小心翼翼地提防任何挑战者。
不用说，想要达到经济转型计划（ETP），新经济模式（NEM）和一个马来西亚这些充满野心的目標，是不可能的。
发展不是奖赏，是民眾的权利。矛盾解决了，却带来了极大的政治代价。但国阵没有选择：因为我们不能再这样下去了。（译：戴丽佳）
文章来源：星洲日报‧作者：凯林拉斯兰‧2010.10.07
