前任馬華總會長翁詩傑的動向，已成為當下的一個課題；這之中糾纏不清的仍是他與現任總會長蔡細歷的關係。直到目前為止，翁詩傑還是馬華旗下的國陣議員；即便他對蔡細歷說三道四，翁詩傑的身份還是沒有改變。
在這方面，蔡細歷最高的調子是促請翁詩傑退黨，如果他對馬華沒有信心的話。翁詩傑的反應是無動於衷，蔡細歷也就沒有了下文。但翁詩傑始終是在2010年贏得黨選的蔡細歷的背上刺，兩人的鬥爭方興未艾。
可是國陣主席納吉的名言是：我要的是可以勝出的候選人，不論其性別、年齡與資歷。換句話說，納吉要國陣的所有成員黨以勝選為主，而不計較個人恩怨。雖然這話不是說給蔡細歷聽，但明眼人馬上就會聯想到這個「勝算」的人，就包括翁詩傑在內，因為他在2008年的政治海嘯中是馬華在雪州國席碩果僅存的國會議員，顯示了他個人的魅力和聲望有助於他擋住了大風大浪。
在這種情形下，翁詩傑也一直力爭在班登國席衛冕，他相信也認為他是納吉口中的「勝算的候選人」。但他是否如願以償，也還要看政治大環境而定。所謂的大環境，顯然也包括國陣是否必須尊重成員黨提出的候選人？
站在蔡細歷的立場，他自然不會自動地把翁詩傑列為班登區的國陣候選人，但為了不違背國陣主席的「心願」，他最近終於這樣開口了（1月16日），他並不反對前總會長翁詩傑在來屆大選繼續在班登國會議席守土，但必須先「獲得馬華及國陣的批准」。
已與馬華一刀兩斷？
雖然蔡細歷說他個人是「非常開放」的，但還是要翁詩傑符合條件；也就是先通過馬華這一關。在目前的條件下，中委會已沒有或說相當少是翁派人馬，又如何通過推薦翁詩傑的動議呢？既然翁詩傑過不了這一關，也就很難跨入第二關，除非國陣主席納吉動用主席特權，肯定翁詩傑上陣，不然翁詩傑要代表國陣也是極其困難的事。
對此翁詩傑也有自己的說法。他說自從兩年前（2010年）馬華重選落敗後，就與馬華漸行漸遠，甚至兩者的關係已一刀兩斷了。
按照這一說法，翁詩傑已自行「切斷」與馬華的關係；但在國陣的眼中，他還是不折不扣的馬華議員。因此他的表白論是很弔詭和奇特的。不僅於此，他還是當下馬華議員中最多話說，較敢說話的（馬華）異議份子，他對蔡細歷的鞭撻更是有話直評，甚至有時候弄得蔡細歷咬牙切齒地說：「讓他自己講自己爽吧！」
當然翁詩傑與蔡細歷不咬弦是眾所周知的事，打從2008年黨選中有了翁詩傑當家後，又選了蔡細歷當老二，馬華就不曾安寧過，翁詩傑一直無法與蔡細歷合作，且在言語中冷嘲熱諷，也導致了馬華黨爭再次爆發，那是因為翁詩傑派強行通過開除蔡細歷黨籍（後來又在2009年8月改為凍結黨籍）引發的。於是一場倒翁詩傑的運動開始了。
在這個交錯複雜的過程中，翁詩傑因屬當權派先居於有利的地位，後來卻因為策略應用失當，在蔡細歷派一舉反戈下，來一個新的黨選。這場在2010年舉行的重選形成三角戰（前會長黃家定也加入其中），結果是蔡細歷拔了頭籌。這樣一來，翁詩傑在馬華的中央地位一落千丈，變成孤家寡人。不過，憑翁詩傑的政治活力，他在很多場合來一個孤軍作戰的絕地大反攻，以讓蔡細歷「忙於熄火」。
如今我們看到翁詩傑正分三路包抄蔡細歷，其一是直截了當逼蔡細歷表態。蔡細歷的回應則是，參加大選不是他個人的意願，言下之意他極可能不參選；至於翁詩傑會不會代表馬華上陣，還要黨中委說了算，也就等於沒有答案。
第三條路冀獲民聯讓路
其二是翁詩傑的熱心支持者翁協文一行人的退黨，其目的是讓蔡細歷感到有不滿份子的存在，雖然不是排山倒海而來的退黨潮，但也夠引起馬華上下的警惕。
老實說，在前路不明下，要在馬華黨內搞起退黨風浪是不容易的，也是不大可能的，畢竟馬華黨內人士會問，要退，退去哪里？退出政壇，倒不如保持沉默；過檔到民聯，又未見民聯張開雙手歡迎馬華的退黨者。因為民聯這邊正忙著自我調整，嚴防馬來票及印裔票回流國陣；相反的，民聯倒不擔心華人票回流。因此翁協文的退黨不是時候，也不見熱潮的道理在此。
其三，翁詩傑已把自己標籤成「獨立信賴之聲」（Amanah）的重要成員（擔任署理主席），且通過這個平台發聲。有消息說，在前財政部長東姑拉沙里的穿針引線下，這個NGO（非政府組織）希望能獲得國陣或民聯的重視，讓它選派候選人上陣。這對蔡細歷也是一個考驗。
我們不知道這個消息的可靠性，但不能排斥翁詩傑也希望「獨立信賴之聲」能成為有份量的組織。因為大選的跫音已越來越近（有人說在今年6月前肯定大選），看來他們只能派人以獨立人士身份參選。
在我們無法確定「獨立信賴之聲」的下一步行動前，關注翁詩傑的動向或能探測出是否有第三勢力從中湧現，因為一向歸屬國陣的翁詩傑，到目前為止沒有跡象顯示他會加入民聯（他可選擇行動黨或公正黨），那就只剩下第三條路了。這第三條路若能獲得民聯讓路，翁詩傑這位獨立人士就會脫穎而出；反之若獲得國陣首肯上陣，他也會成為有勝算的人。
總之，翁詩傑當下只能求任何一方的陣線給予配合與支持，若兩面都不討好，那只好自我保重。換句話說，翁詩傑如果是以獨立人士參選，他只能靠其魅力和才幹取勝。如果他能組成獨立陣線，那就會給國陣或民聯一定的壓力。
也許除了翁詩傑個人外，我們還看不出第三勢力能在下屆大選成為「造王者」。但他對蔡細歷來說，是個揮之不掉的陰影。
文章来源：东方日报 作者：謝詩堅 20120202
