美國人愛度假，美國總統也不例外。
這個夏天，奧巴馬的暑假不是到夏威夷泡海水，而是到麻州的瑪莎葡萄莊園消暑。
他剛上了飛機，美國股市收盤就掉了410點，經濟危機警報又再響起；而國際那廂，利比亞和敘利亞形勢也可能到了臨界點，不是卡達菲和阿賽德垮台，就是另一次屠殺。
這個時候，總統先生不留在白宮處理大事，卻放10天大假去了。
美國民間一片嘩然。共和黨議員率先攻擊說，國家已經處在緊急狀態，人心惶惶，最需要的就是總統的領導；而總統以個人休閒為重，根本不顧大局，豈有此理。
奧巴馬的老對手佩林說，奧巴馬已經和人民脫節，不知道民間此時的感受。
要競選總統的隆尼更不客氣，趁機砲轟說，奧巴馬根本對經濟危機束手無策，只能以度假來逃避。
奧巴馬的幕僚眼看情況不對，趕緊為他緩頰說，總統不是度假，而是帶著公事去旅行，並沒有離開工作。
為了證明這一點，白宮還發佈照片，奧巴馬和幕僚們聚精會神的在度假屋裡開會。而且特別說明，只要有任何情況，總統就會銷假上班。也有幕僚接受訪問時強調說，總統也是人，平常工作壓力很大，度假是要舒解壓力和充電，沒有甚麼不妥。
況且，總統也要有時間陪老婆和女兒，份屬應該。
一個簡單的度假，有兩種不同的看法，也可能產生重大的影響。
幾年前，卡特莉娜颶風狂襲時，小布什正好在德州老家的農莊度假。
一邊是災民在悲泣，一邊是總統在享樂，形成強烈對比；小布什形象從此大跌。
而他的父親老布什，在經濟低迷時，被記者拍到在遊艇上逍遙快活，失分不少，是日後敗選的先聲。
但是，也有例外。里根總統在位8年，度假時間佔了整整一年；不過，人民卻沒有怪罪老先生，讓他做足兩任，而且享譽甚高。
本國也有類似的矛盾，只是國情不同，沒有被公開討論。
幾年前的柔佛大水災，前首相阿都拉到災區蜻蜓點水，就水過無痕的前往澳洲，過南太平洋的假期。
或是無心，但是，卻讓人民看在眼裡，怨聲四起。好好先生的形象，就此受損不少。
總結而言，政治領袖的假期，可以成為敏感的政治課題；他們在甚麼時候度假，怎麼度假，都是一門政治藝術。
和奧巴馬一樣，這一個星期，是我的假期。但是，和平常一樣，我還是每天要和大家見面。
帶著公事去旅行的滋味，我能感受；奧巴馬的心情，我能理解。
文章来源：星洲日报 作者：郑丁贤 20110822
