2011年8月29日星期一

29-08-11 方言消失,心痛吗?

语言专家预测我国华裔日益少人使用方言,20年后方言將消失。方言消失,会是惊天动地的事吗?

华裔祖辈由中国各省各地南来落户我国,以各自的方言与家人交谈,甚至与不同籍贯人士表达意见、沟通。近年方言使用率日微,是时势使然?

我国华裔少用方言,令人担忧。早前一些国家、地区的华裔,“入乡隨俗”迎合潮流,既不读本身语文,也不讲方言,改用当地的语言或英语。这些融入当地社会的华裔后代,有的当上部长,甚至当上总理,在另一境界“异军突起”,是识事务者?

我国华裔少用方言,与受教育有关,也与各籍贯人士通婚有关,更与年轻一辈少讲方言、传授子女讲方言有关……

我国华裔人士少用方言,不等于是忘本的二毛子,还是鲜明的读华文(也读国文、英文)、讲华语的后代。若方言真的消失,也不会影响我们的生活和沟通。

中国各省、地区有不同方言,人们不易沟通。秦始皇具“先见之明”智慧,將中国文字统一,当大家以文字书写,彼此看了便明瞭其意义,达到沟通的目的。

我国眾多乡团不少以浓厚地缘色彩创立。曾有人说这些乡团是华裔团结的绊脚石,或具一定道理。如华裔的方言消失,狭窄的地缘观念隨之消弭,类似团体也就式微,华裔也不再分彼此,更有利紧密团结,这不是好事吗?

20年后,华裔方言是否如专家所言消失?如是,是否有利华裔更为团结?只好拭目以待。

文章来源:中国报 作者:史青 20110831