2010年走到尾声，又是评选年度代表字的时候。
“年度汉字”是日本汉字能力检定协会在1995年所发起，每年年底向日本人徵集一个汉字，用来代表该年人民的感受。选出的年度汉字一般会由日本清水寺住持亲笔写下，並在寺中陈列一年。
近年来台湾和中国也跟进。2008年適逢台湾总统选举，台湾人选出了代表多数人心情的“乱”字；2009年遭遇金融海啸、以及八八水灾的衝击，年度代表字变成了“盼”字。今年选了“淡”字，据说“淡”字可以代表了台湾人的处事智慧，在国际局势动盪不安的时刻，台湾民眾以泰然处之的態度坦然面对，中庸但不失平庸，在任何境遇中都能恬静自在。
中国网民今年就选了“涨”字，因为2010年甚么都飞涨，就工资不涨。
去年我选了“乱”和“失”字，因为去年全年政坛延续308大选的混乱。开始是巫统的权力转移计划改了又改，华人新年前，霹雳州变天、州议会会议爆发肢体衝突，过后国阵欲夺取吉打、雪兰莪州政权的谣言满天飞，接著马华就爆发党爭。
混乱的后果是失去了秩序，民眾信心流失、人才和资金也外流，因此得加上一个“失”字。
2010年，纳吉试图力挽狂澜，平定乱局、挽回信心，因此推出政府和经济转型计划，希望国家能够脱离中等收入陷阱、迈步成为高收入国，当然最终目的是保住中央政权，所以今年我选了“转”字。
转是转变，和改革有一些差异；但是华人常说：“山不转路转，路不转人转，人不转心转”；遇到困境时就要懂得变通。
面对挫折的年轻人也一样，转出悬崖小径，前面就是洒满阳光的大道，不应自杀、放弃生命。转的精神和道理是放诸四海皆准的。
一些人可能会选“涨”字，因为近来物价上涨，政府削减津贴，也导致汽油、柴油、液化天然气和白糖涨价，但是这种涨势今年还只是开始，估计明年会更加严重。
美国第二轮的量化宽鬆预料在明年將全面发挥效应，到时石油、商品、粮食、衣服及各种必需品將飞涨，所以2011年肯定要选这个“涨”字。
明年也可能是大选年，还是政治当道，可能一些人会选“择”字。“择”是选择、抉择；国阵、民联、两线制、第三势力，如何选？船到桥头自然直。
文章来源：星洲日报‧作者：林瑞源‧2010.12.21
