由於中五马来文学课本《连环扣》（Interlok）这部小说里出现了“Paria”（贱民）这个字眼，遂引起印裔政党团体的抗议。事情越演越烈，竟然搞到公开焚书。无独有偶，根据星洲日报近日的报导，新版的美国著名作家，马克吐温的《汤姆歷险记》（Tom Sawyer）和《顽童歷险记》（Adventure of Huckleberry Finn）都经过“消毒”把书中的“nigger”（黑鬼）和“Injun Joe”（奴隶）都给改了。这两件事情看起来，並无任何关联，其实都充满了政治操作的味道。
一部写实的小说或电影，儘管其故事和人物，都可以是虚构的，唯独其故事的背景，必须是真实的歷史。记得50年代，香港文坛曾经发生了一件轰动一时的笔战。因为有人揭发了一部当时非常畅销的小说《星星，月亮，太阳》，认为有关作品是作者徐速抄袭姚雪垠的《春暖花开的时候》，同时指出小说中所描绘在抗日战爭的几场战役，其时空，都和歷史事实，有所出入，遂疼加鞭挞。可见，一部成功的写实小说或电影，其歷史背景必须是铁一般的事实，丝毫不得有误。《连环扣》的作者在书中採用了“Paria”一词，目的是要忠於史实，並非在刻意羞辱任何一个族群，那是显而易见的，何罪之有？
晚清末造，由於鸦片流毒，中国人都被外国人称为“东亚病夫”。后来以那个时代为背景的小说或电影，如“陈真传”，也从未忌讳在故事中，採用这个充满了侮辱性的称呼，因为那是铁一般的史实！其实任何一个民族，在歷史的长河中，都免不了有其阴暗的一面。为甚么我们不能坦然地面对歷史，从而確定现在，放眼未来呢？
文章来源;星洲日报‧作者：李荐鸿‧2011.01.17
