不难理解，何以“转”一字最终突围成为去年大马的年度汉字。
正如主办当局早前暗示，比起一眾负面字，“转”无疑来得中性和正面。再讲得白一点，要是“贪”等乌合之“字”中选，反贪会的面子要掛在哪里？
当然，整体而言，此投选活动的整体公信力还是毋庸质疑。
至少在10大排行榜方面，从“贪”、“爭”、“涨”、“乱”、“谜”到“惊”字等，有哪个不是平民百姓的心声？
例如“贪”或指人民对国內的贪污腐败现象感到气愤不满；“爭”和“乱”令人想到朝野两派烦不胜烦的爭权夺利；“涨”则离不开通货膨胀及疲弱经济发展；“谜”和“惊”可能带出人民对国家前景的迷茫和忧虑。
这就是中华汉字的玄妙之处，一个个简单方块字背后，就能言简意賅带出深长讯息。
对啊，还有什么民调比这个汉字投选活动，更能反映华社民意？
当然，一念天堂，一念地狱。同样一字，只要心態转一转，多向我国一些不知廉耻的贪官看齐，再灰的世界也会变得很美。
有甚么好丟脸？
例如当大家每天塞在车龙怨声载道时，伟大领袖不是最喜欢气定神閒说道：“这是繁荣象征。”
因此，对他们而言，“贪”或可指政府反贪有功，国家廉洁昌盛；“爭”指竞爭力倍增；“乱”指乱中有序；“谜”指拨开迷惑；“惊”指处变不惊。
哗，你看还有什么好怕丟脸的？
谁说只有“转”字才能写春联登大雅之堂？
以前新年不是很流行把“春”字倒掛家门，意指春天降临吗？
我们不妨也来搞搞新意思，趁龙年到来，到各政府部门送个“贪”字给官员反过来贴，以鞭策他们的“反贪”决心。
对啊，假如当局真能严办贪官，把每年流到海外、流到贪官家的天文数字公款用在真正利惠人民的政策和设施，人民岂不“安居乐业乐龙龙”？
文章来源：中国报 作者：吴健南 20120114
