2012年1月7日星期六

07-01-12 一个种族,一种语文

近年来,有件司空见惯的事实:不论在美食中心或超市,你都可以随时听到小孩及青少年讲华语。在中小学及大专院校内,华人子弟多数讲华语,方言几乎已绝迹了。

不愿见到“华语一片大好”的情况,有数位不甘寂寞的乡团领导人呼吁华社‘抢救方言’!竟然也出现了一些评论界人士危言耸听指出,一旦方言消失,华人优秀的传统文化就会“销声匿迹”了。目前,这种提倡讲方言的动作,与几十年来华社推行讲华语运动相映成趣。幸好不是同时代,否则,可要分庭抗礼了。

笔者综合与分析这些人的言论,看不出他们有何“抢救方言”的妙方,只知道他们所谓的“华人优秀的传统文化”,仅仅是各籍贯方言戏曲。也许,不久后就会有人去主办方言演讲或方言歌唱比赛了。

方言分裂华人

这些人口口声声要抢救方言, 难道他们忘了当年华教斗士的话:“华人讲华语,是天经地义”吗?目前,华社应该庆幸昔日讲华语运动的成功,因为华人普遍运用华语已加强巩固了华教的基石。

华人讲华语,有何不当?如今,不同籍贯的华人在一起,大家说华语,不但显得亲切,也扫除了昔日那种令人厌恶的隔膜感。

想当年,讲闽南语的北马及南马华人来到流行粤语的怡保或吉隆坡,倘若对方不谙华语,时常就会产生尴尬的情况,甚至被迫以马来话交谈了。

我想,世上鲜有一个种族缺少共同语言来沟通的。昔日,我常遇到异族朋友不解地询问我,为何有些华人间不能互相沟通的原因。我无助地告诉他们因为方言分裂华人,有些顽固不灵的受英文或马来文教育的华人不认同华语的使用。而今,我们应感到欣慰的是看到新一代泰半已成为“华语人”啦!

神州处处华语声

笔者担任中学会考华文科评改主任20多年。昔日,书写方言式华文的会考生多如过江之鲫。今日这种畸形现象已减少,因为多数中学生天天讲华语,写华文也就得心应手了。难道我们还要开倒车,回到过去那种“悲惨”的年代吗?

其实,语言用来传授知识外,也是人们的沟通工具。随着神州的崛起,华语的使用已是全球华族的生活趋势。今日,为何我们还要故步自封,死抱着方言的旧包袱。

笔者游遍大江南北,见到中国人已不坚持使用方言。随着南北各省人民的迁移交流,国内旅游量大增,处处都是华语声,中国南方乡音土话也越来越弱。

在中国历史记载,秦朝是统一中国文字的年代;而今,也应该是海外龙的传人统一语言的时候了,让我们诚心去迎接“一个民族,一种语言”时代的到来吧!

文章来源:南洋商报 作者:蓝霹雳 20120107