北大校長莫哈末慕斯達法埃薩無限感慨地說：青年人在溝通時，使用「羅惹式」馬來文的情況越來越嚴重！他呼籲教育制度應更強調標準馬來文的運用方式，以免有朝一日消失得無聲無息。
校長所見所聞，確實是一個相當普遍的現象，而這種現象並不限於馬來文使用者，華文也一樣被年輕人搞到一塌糊塗！最常見的情況是借音換字，例如，喜歡下棋的人將「其樂融融」改為「棋樂融融」，而在翻譯方面，椰漿飯譯作「辣死你媽」，雖是玩世不恭，卻教衛道之士憂心忡忡！上世紀的第5台華語廣播也曾出現制度化的羅惹語言，前首相馬哈迪在巫統大會現場播放一段不倫不類的新聞報導之後，才不再出現國產「羅惹式華語」。
羅惹式的馬來文打從獨立日起，就一直在官方帶領下蔚為奇觀，先別說科技語文全盤搬用英文，即使小到警察（Polis），也是從英文音譯過來，而巫統的UMNO，更是英文黨名的縮寫，全無馬來味。此風從未受到批判和遏止，發展到現在，年輕人在英語至上的鼓舞下，自是更加為所欲為，發揮到淋漓盡致！
莫哈末校長說得沒錯，馬來語確是美麗的語言，不僅要受到保護，更需重點發展！可惜自獨立以來，以發揚馬來語文為己任的國家語文出版局搞了幾十年，不但未能以正制邪，反而正不敵邪，忍看英文侵佔馬來語文的領域，連小學數理科都不能以馬來語教學。
智者或許會有一問：如果砂拉越敦朱加基金會只花7年功夫，就能編纂出一套收錄單字1萬7,000個，詞語5萬多條的「伊班詞彙大全」，國家語文出版存在數十年，何以弄不出一套足以驕人的「馬來文大全」？
國家語文出版局若是一早就致力於收集、編彙馬來語固有詞彙，以及創造劃時代的新詞彙，政府就沒有理由對馬來語文的應用失去信心，而被迫將大學理工科全盤英化，以至於連小學數理科都要以英語教學。莫哈末校長未能對症下藥，徒然吶喊，自是難以力挽狂瀾於既倒！
文章来源：东方日报 作者：陳頌光 20110922
